Szeged: hospedagem durante o curso

Sziasztok!

Continuando os posts atrasadinhos sobre Szeged, aqui vou escrever rapidamente sobre a hospedagem.

Enquanto em Pécs a parceria é com o Boszorkány Kollégium, aka Boszi Koli (tem alguns posts de 2012-2013 aqui no blog), que é uma residência universitária, o curso de verão da Universidade de Szeged tem uma parceria com uma pensão, a Kálmán Panzió.

É uma pensão familiar num bairro chamado Alsóváros. O pessoal é bem simpático, tanto os donos quanto as funcionárias. Nem todo mundo fala inglês, mas tinham a maior paciência com meu húngaro macarrônico, hahaha!

Na época eu tinha feito uma resenha no TripAdvisor. Depois apaguei o perfil por lá... bem, seguem algumas fotos:

 

O local tem uma cara de "casa de vó", com papel de parede e toalhinhas de crochê - como vi em outras casas húngaras. A manutenção é boa. Tem ar condicionado, bom wifi, TV, janelão... tem também uma mini cozinha. Fiquei numa suíte individual; os bolsistas recebem hospedagem em quarto triplo.

Comparado às instalações mais espartanas e muito mais calorentas do Boszi Koli, o upgrade em conforto foi considerável. A diferença de preço também! Diárias da ordem de 10 euros no Boszi Koli contra 30 euros na pensão.

A caminhada até a universidade dá uns 30 minutos com calma. Também é possível ir de ônibus, que passa na mesma rua.

Vou escrever um pouco sobre transporte num post específico sobre a cidade.

Viszlát!

Curso em Szeged (antes tarde do que nunca?)

Sziasztok!

Vejo que nesta época - e depois em outubro, novembro, por aí - muita gente chega aqui procurando por informações sobre cursos de imersão. Engraçado que tem a época do espanhol, a época do húngaro... pouca gente chega procurando sobre o curso de alemão, talvez porque os alunos do Goethe no Brasil mais cedo ou mais tarde conhecem alguém que fez lá.

Fiz o curso de verão em Szeged em 2015 (!!!) e na época praticamente não postei. Agora vou escrever um resuminho, que infelizmente vai ficar com um certo gosto de comida requentada. Não tem mais o calor do momento... mas quem sabe ainda valha pela informação. [Edit: recebi o link em maio/2017: http://www.arts.u-szeged.hu/english/summer-course/summer-university

Alguns posts antigos aqui e aqui. 

A viagem foi pela Air France, no voo direto BSB-CDG que deixou de operar no ano passado. :-(   Estava mais em conta que a TAP, empresa que tinha me transportado nas outras viagens. Achei bom o serviço da Air France... o único "porém" é que eles se embananaram com a comida vegetariana: na ida entregaram para meu vizinho de mesa, que felizmente percebeu, e na volta não me deram! Havia outra vegetariana num assento próximo ao meu e que também tinha pedido refeição especial. Acredito que eles tenham achado muita coincidência duas vegetebas sentadas tão perto uma da outra e resolveram que só havia uma. Sei lá...

O aeroporto é enorme, mas bem sinalizado. Eu tinha 1h50 para a conexão e estava angustiada pelo pouco tempo; no fim foi suficiente.

O voo CDG-BUD saiu com mais de 2h de atraso, e isso por dois motivos:

- havia um grupo de cadeirantes (talvez vindos de algum congresso ou competição esportiva) cujo embarque demorou um pouco mais.

- Estava chovendo forte em Budapeste. Quer dizer: "forte" para os padrões de lá; quando desembarquei, o taxista falou em "tempestade" e havia áreas alagadas. Para os padrões tropicais seria uma chuva assim um pouco mais caprichada. :-D

A chegada a Szeged foi num esquema parecido com o de Pécs: alguns dias antes a coordenadora mandou um e-mail perguntando o horário exato da chegada (veja horários de trens aqui). Algumas estagiárias ficavam na estação aguardando os grupos de alunos e iam conosco ao local de hospedagem.

A hospedagem fica para outro post, beleza?

Aviso: Os posts sobre Szeged provavelmente ainda vão ser editados à medida que eu recupere material, fotos, etc. Já já eu conto porque resolvi levantar o traseiro gordo me apressar com eles, hehehe!

 

Semana da Europa e festival de cinema

Sziasztok!

Esta semana começa a 13a. edição da Semana da Europa, com eventos em várias cidades brasileiras.

Um evento tradicional em Brasília é o bazar europeu, na Cultura Inglesa (709/909 Sul), que este ano será realizado no sábado, 13/05. Tem algumas apresentações e barraquinhas de comida com pratos típicos deliciosos. A dica que dou é chegar entre 11 e 12h, por aí. O ruim é que nem tudo vai estar pronto. O bom é que você vai conseguir circular. Se deixar para chegar muito tarde, o visitante fica preso no meio da muvuca... realmente o espaço da Cultura ficou apertado para o evento.

Em outras edições era realizada uma corrida no dia do bazar. Os inscritos concorriam ao sorteio de uma passagem para qualquer país europeu. Este ano não consegui descobrir nada sobre isso no site.

Bem, vamos às informações que recebi por e-mail sobre o representante húngaro no festival de cinema:

Mamãe e outras figuraças da família (título em húngaro: Anyám és más futóbolondok a családból) no quadro do Festival de Cinema Europeu, organizado pela EUNIC Brasil – Associação dos Institutos Culturais, Embaixadas e Consulados de Países Membros da União Europeia.). O filme será projetado em húngaro, com legendagem em português.

Data: 13 de maio, 21 horas
Lugar: Cine Brasília (EQS 106/107)

Sinopse: O filme apresenta a história de quatro gerações de mulheres durante o século XX. A protagonista, durante os seus 94 anos de vida, se mudou 27 vezes, sempre fugindo das vicissitudes da história que a Hungria atravessou, entre elas, guerras mundiais, tratados de paz, revolução. Apesar das constantes mudanças, porém, a família é capaz de manter o bom humor, seguir forte e enfrentar qualquer desafio - o mundo muda, a família é para sempre.

Mais detalhes sobre o filme aqui: https://www.semanadaeuropa.org/mamae-e-outras

E aí? Eventos culturais e ainda de graça... bom demais, não?

Duna Casa Húngara: confeitaria húngara em Brasília

Edit (03/08/2017): domingo passado a Revista do Correio publicou uma reportagem sobre a Duna. O fato é que o número de acessos a este post aumentou bastante. Aqui vai o link da matéria para quem não viu. Vale a pena ler!
 ---

(Voltando ao post...) 
É emoção demais, gente!

Há poucos anos os espaços de comilança em Brasa city começaram a ficar mais diversificados: restaurante marroquino na Asa Sul, confeitaria argelina no Lago Sul, vários restaurantes indianos...

... e, entre tantas novidades, agora temos uma confeitaria húngara! \o/

Sim, você leu direito. É a Duna Casa Húngara, na 214 Norte (veja o endereço completo clicando a segunda figura deste post). Hoje fui lá conferir.

A loja é pequena e fica no cantinho do bloco. Quem está na porta tem a visão do Banco do Brasil em frente e da residencial no lado direito. O pessoal é bastante simpático e tem a maior disposição para explicar tudinho. A proprietária, Gabriela, é descendente e fala o idioma.

E o que vendem lá? Pogácsa, croissant, doces de massa folhada, torta Esterházy, Dobos torta, etc.

Provei uma tortinha de ricota com geleia e um espresso. Aqui a prova do crime:

Para quem gosta de doces com um toque azedinho, essa é a dica

O restante das informações, inclusive horário de funcionamento, você confere na página deles no Facebook: https://www.facebook.com/dunacasahungara/?rc=p

Se você mora em Brasília ou está passando por aqui, não deixe de conferir! Depois você queima as calorias no Parque Olhos d'água, que é bem pertinho.

Até mais!

Andei vendo: Mindenki

Olá, pessoal!

Como escrevi neste post, há alguns dias fui conferir a estreia do LoboFest com direito a filme húngaro.

O Cine Brasília estava cheio e o evento foi bem animado. Alguns quiosques de artesanato e produtos orgânicos, além de food trucks. Matei a fome com um hambúrguer de feijão preto com quinoa no Apetit Natural. Maravilhoso! 

Após um atraso de 30-40 minutos, começou a exibição de uma série de curtas com duração de 3 a 5 minutos. Alguns muito legais e outros que achei bem trash. Mas acho que a ideia era mesmo essa, então está valendo.

Agora o filme que vou comentar no post. Encontrei um trailer no Vimeo: https://vimeo.com/142948550

A história se passa em 1991, numa escola primária na Hungria. A pequena Zsófi é novata e logo decide participar do coral da escola. Não é um simples coral, mas um que já venceu várias competições e vai participar de outra em breve.

Quem já leu meus comentários sobre filmes aqui no blog deve ter visto que faço o possível para não entrar em detalhes sobre o enredo... mas aqui não vi muito como fugir. Vou escrever em fonte clarinha, beleza?.

A história: Zsófi participa do primeiro ensaio com o coral e a professora pede para conversar com ela em particular. Faz um rápido teste e diz que a menina ainda não está pronta para cantar no grupo. Mas isso é simples de resolver: basta que ela duble... isso mesmo: Zsófi deve mover os lábios como se estivesse cantando.

No caminho para casa a nova melhor amiga - Liza, que é destaque no coral - percebe que alguma coisa está errada com a Zsófi. Não só isso: percebe também que a menina não cantou. Sob pressão, Zsófi conta a verdade. Liza fica revoltada e percebe que outras crianças também só dublam. Depois de um confronto com a regente ("o mundo nem sempre é justo"), ela resolve dar uma trollada épica na professora falsiane. :-D. A dica está dada no vídeo que postei aqui. 

Se tivesse que definir em poucas palavras o que mais me chamou a atenção no filme, eu diria: pactos de silêncio.

É um filme com crianças, mas a discussão sobre conceitos de justiça e solidariedade é bem adulta. Ao mesmo tempo é um filme leve. A plateia riu bastante na cena final.

O título em inglês o filme é "Sing". Em húngaro, "Mindenki" ("todo mundo"). Em português parece que ficou "Todos juntos". Achei os títulos em húngaro e em português bem mais "a cara" do filme. Quem era parte do coral? Todo mundo no grupo ou só os que a professora permitia? Quem era "todo mundo" ali mesmo?

.Ficha técnica: Mindenki (2016). Direção: Kristof Deák. Com: Dorka Gáspárfalvi, Dorottya Hais, Zsófia Szamosi e outros. Duração: 25 min. País: Hungria. Gênero: drama (curta-metragem). Produtora: Meteor Film

Curso de verão na Universidade de Debrecen - seleção de bolsistas

Sziasztok!

O pessoal do húngaro tem sempre aparecido aqui no blog.

Então vai uma novidade em forma de post relâmpago:

A Universidade de Debrecen está com dois processos de seleção de bolsistas para o curso de verão 2017: um para acadêmicos que estejam desenvolvendo trabalhos sobre a Hungria e/ou o idioma húngaro, e outro para o público geral.

A bolsa inclui a taxa do curso (sem material), acomodação em quarto triplo e refeições (café, almoço e janta). O prazo vai até 15 de maio. Os interessados devem enviar currículo e carta de motivação para debrecen@nyariegyetem.hu

Achou interessante? Então corra!

Obs: pena que divulguem esses processos tão em cima da hora para quem precisa comprar passagem... mas enfim, tá valendo. Felizmente não precisamos de visto para esses cursos. Conheci em Szeged um rapaz de Hong Kong que passou aperto com os prazos: precisava da confirmação do curso para conseguir visto, e era bolsista. Uma colega russa que fez o curso de Pécs/2012 também passou por alguns perrengues.

Lobo Fest – 9º Festival Internacional de Filmes Curtíssimos - Cine Brasília

Olá, pessoal!

Mais um post relâmpago. Será que dá tempo de alguém ver?...

Amanhã, 20/04, tem abertura do Lobo Fest. Confesso que nem conhecia esse festival. Vai ser no Cine Brasíia, EQS 106/107, às 20h.

Tem um curta metragem húngaro! Mindenki, de Kristóf Deák, vencedor do Oscar 2017. A cena inicial me deixou bastante curiosa: 

 

E um detalhe: "após a sessão, será servido um coquetel no foyer do cinema onde poderão experimentar deliciosos vinhos e salgadinhos húngaros." :-D

Mais informações na página do festival: http://lobofest.com.br/programacao/programacao-dia-20-de-abril/ (informações sobre a abertura); http://lobofest.com.br/o-festival/ (geral)

Esta matéria dá mais informações. Pelo visto é um festival itinerante: http://brasilia.deboa.com/cultura-esporte/lobo-fest-9o-festival-internacional-de-filmes-curtissimos

#ficadica :-)